Menu


Poesía de Bulgaria: Zhivka Baltadzhieva



Presentamos, en selección y traducción de Eva Davidova, algunos poemas en español, inglés y búlgaro de la poeta de Bulgaria radicada en España: Zhivka Baltadzhieva (1947) es una poeta bilingüe que nace en Sofia, en 1947. En 1971 se licencia en filología búlgara y rusa por la Universidad de Sofia “Kliment Ohridski” y trabaja primero en la Radio Nacional y más tarde en la revista literaria Plamak. Vive permanentemente en Madrid, España desde el año 1990. Es Doctora en Filología Eslava y Lingüística Indoeuropea y casi dos décadas ha sido profesora en la Universidad Complutense. Actualmente dirige Colección Ala Este, Amargord Ediciones. Su obra de los últimos 20 años está simultáneamente escrita en sus dos idiomas – el búlgaro materno y el español que la ha acogido.
 

Homero
 
Adivinando
he dejado de ver.
Y ahora me despierto
en el ojo
de otro.
Hasta el dedo
que me quita la lágrima encendida
es suyo.
Se quema.
Y arde.
Y tanto me duele
que canto.
Para no sentir.


 

Sigue leyendo en Círculo de Poesía


15/02/2016 |Leido 501 veces |




1.Publicado por Zhivka Baltadzhieva el 24/04/2016 19:29
Toda mi gratitud!

Nuevo comentario:



Suscríbete a nuestro Newsletter